spotkanie z poetą z Iraku,
Ayoobem AlSharefy’m.
Rozmowę poprowadzi Weronika Fibich, a tłumaczyć będzie Fuad Jomma
⠀
Spotkanie organizowane w ramach cyklu Kolory kultury.
Współorganizatorem jest Ośrodek Teatralny Kana.
⠀
Ayoob jest autorem wierszy i opowiadań, publikuje w języku arabskim. Zarówno jego poezja, jak i proza, dotyka rzeczywistości, będącego w nieustającym kryzysie politycznym, Iraku. Jego poezja to, jak sam mówi, drzwi do wewnętrznego świata i przeżyć tych, którzy muszą podjąć próbę normalnego życia po traumie straty, nieustannego poczucia zagrożenia i strachu. Jego bohaterowie to m. in matki, które w wyniku samobójczych ataków terrorystycznych, straciły najbliższych. On sam w ten sposób stracił ukochaną siostrę.
⠀
Ayoob AlSharefy ايوب الشريفي ( właściwie Ayoob Khudhair Tamur تمر خضير ايو ب ) , rocznik 1996, pochodzi z Bagdadu, stolicy Iraku. Obecnie przebywa w Turcji, gdzie schronił się po krwawym stłumieniu rewolucji w Bagdadzie w 2019 roku. Jako jej uczestnik, poddany zastraszaniu i groźbom utraty życia, zdecydował o konieczności opuszczenia, być może na zawsze, rodziny i Iraku. Jest czynnym wolontariuszem fundacji Światło dla Syrii, gdzie pracuje jako tłumacz języka arabskiego.
spotkanie z poetą z Iraku,
Ayoobem AlSharefy’m.
Rozmowę poprowadzi Weronika Fibich, a tłumaczyć będzie Fuad Jomma
⠀
Spotkanie organizowane w ramach cyklu Kolory kultury.
Współorganizatorem jest Ośrodek Teatralny Kana.
⠀
Ayoob jest autorem wierszy i opowiadań, publikuje w języku arabskim. Zarówno jego poezja, jak i proza, dotyka rzeczywistości, będącego w nieustającym kryzysie politycznym, Iraku. Jego poezja to, jak sam mówi, drzwi do wewnętrznego świata i przeżyć tych, którzy muszą podjąć próbę normalnego życia po traumie straty, nieustannego poczucia zagrożenia i strachu. Jego bohaterowie to m. in matki, które w wyniku samobójczych ataków terrorystycznych, straciły najbliższych. On sam w ten sposób stracił ukochaną siostrę.
⠀
Ayoob AlSharefy ايوب الشريفي ( właściwie Ayoob Khudhair Tamur تمر خضير ايو ب ) , rocznik 1996, pochodzi z Bagdadu, stolicy Iraku. Obecnie przebywa w Turcji, gdzie schronił się po krwawym stłumieniu rewolucji w Bagdadzie w 2019 roku. Jako jej uczestnik, poddany zastraszaniu i groźbom utraty życia, zdecydował o konieczności opuszczenia, być może na zawsze, rodziny i Iraku. Jest czynnym wolontariuszem fundacji Światło dla Syrii, gdzie pracuje jako tłumacz języka arabskiego.