Інша Байка Фестиваль
Сусідське прикордонне містечко пограніча
27.-29. Червень 2025 року
Щецин
(перший вихідний літніх канікул!!!)
Театр Кана запрошує на міжнародне свято мистецтва з іншої казки
Для Малечі, для Молоді, для Всіх!
Вже вдруге ми організовуємо фестиваль ІНША БАЙКА. Сусідське Прикордонне Містечко: міжнародне театрально-циркове свято, яке презентує альтернативні художні форми. Ми прагнемо просувати «ІНШУ КАЗКУ», тобто інший підхід до молодої аудиторії — пропонувати їй високу якість, неординарні творчі заходи, що поєднують привабливість і комунікаційність з цінностями, які несе сучасне мистецтво.
У програмі:
Вуличні спектаклі, циркові шоу, театральні вистави, концерти, майстер-класи
Артисти з Італії, Іспанії, Фінляндії, Німеччини, Швеції, Франції, Великої Британії та Польщі
Жонглювання, живий вогонь, фолкові колисанки, акробатика, оповіді, театр, музика…
Вхід безкоштовний!!!
Деталі: WWW…… КОД
ПРОГРАМА:
П’ЯТНИЦЯ 27 ЧЕРВНЯ
16:00
«ВЕЛИКЕ ШОУ»
Театр Kompania Marzeń і Цирк Zodiak (Польща)
– спектакль 5+ / Сцена Антигравітації, вул. Йодлова 25 50’
18:30
«FLENDER JETZT!»
Фабіан Флендер (Німеччина)
– спектакль 10+ / Театр Kana 50’
20:00
«ЛЕГЕНДИ КАЙ РЕНКАС»
Галерея Gilotyna (Польща)
– вернісаж виставки 10+ / Галявина Кани
20:30
НЕЙМОВІРА СПРАВА (Польща)
– концерт 16+ / Галявина Кани
22:00
DJ ANDY (Італія)
– silent disco 16+ / Галявина Кани
СУБОТА 28 ЧЕРВНЯ
10:30
«МІСЯЦЕВІ ОПОВІДАННЯ»
Маленький Мі – Мандрівний театр ляльок (Польща)
– спектакль 3+ / Сцена Антигравітації, вул. Йодлова 25 60’
12:00 – 15:00
СУСІДСЬКЕ МІСТЕЧКО ПОДІЛЛЯ
/ Парк Жеромського
15:30
«БОАТО»
Андреа Міней (Італія)
– спектакль 5+ / пл. Солідарності 40’
17:00
LA BELLA TOUR (Іспанія)
– спектакль 5+ / сцена Парк Жеромського 45’
18:30
«А Я НЕ ХОЧУ СПАТИ»
Аня Брода із гуртом (Польща)
– концерт без оголошення / Театр Kana 60’
20:30
«StOïK»
Les GüMs (Франція)
– спектакль 10+ / Театр Ляльок Плеціуга 50’
22:00
WBB DRUMLINE (Польща)
– перфоманс ударної й танцювальної групи 10+ / Галявина Кани 30’
22:30 OPEN STAGE FIRE 10+
/ Галявина Кани 30’
НЕДІЛЯ 29 ЧЕРВНЯ
10:30
«КУСКА»
Театр Тварина Тіла (Польща)
– спектакль і розваги для дітей від 6 місяців до 4 років / Сцена Антигравітації, вул. Йодлова 25 45’
12:00 – 15:00
СУСІДСЬКЕ ПРИКОРДОННЕ МІСТЕЧКО
/ Парк Жеромського
Артисти й аніматори з Польщі й Німеччини, зокрема:
Klex (друк штампами); Каролін Гроссе (фелтінг);
«Світ комах» (природничі) Марта Кріль LoveLasy;
Йога близькості - Йовіта Моджраковська;
«Твоя казка» (художні) - Хола від Оля; Магда Кухарська (сенсеореміка);
Агнешка Чахоровська (анімації витинанкові);
«Куточок казок і бувальщин» (театр камішібай) - Індіана Вонс;
Gruppo de Capoeira Angola (капуейра);
Frik Art.;
Академія Цирку - Фундація Антигравітація,
Зона найнайова - Голова мала
15:30
«SPINSANE»
Race Horse Company (Фінляндія)
– спектакль 8+ / пл. Солідарності 50’
17:00
«МАТКА СВІТІВ»
Катажина Яцковська Енемо, Матеуш Сжемрай, Марта Машланка (Польща)
– нарративний спектакль з живою музикою 5+ / Театр Kana 50’
19:00
«GREGARIOUS»
Soon Circus (Швеція/Каталонія)
– спектакль 10+ / сцена Парк Жеромського 45’
20:30
«SMASHED»
Gandini Juggling (Велика Британія)
– спектакль 10+ / Театр Сучасний 60’
АРТИСТИ З ІНШОЇ БАЙКИ – НЕ ТІЛЬКИ ДЛЯ ДІТЕЙ
Teatr Kana запрошує на спільне художнє привітання канікул. Програма фестивалю Інша Байка орієнтована як на дуже молодих, так і на підліткову та дорослу аудиторію – кожен знайде щось для себе.
Наймолодшим у суботу та неділю пропонуємо «театральні ранки» у Антигравітації: спектакль «Місячні Оповідання» перенесе малечу у подорож різними міфами та культурами, а чорнобіле, натхненне нейрорізноманітним сприйняттям «Камінь», спільно з наймолодшими учасниками шукатиме відповіді на питання про емоції чисел.
Дітям від 5 років також адресована історія про «самотність клоуна» іспанського дуету «La Bella Tour», а також «Велике Шоу» Театру Компанія Мрій та Цирку Зодіак, а для глядачів будь-якого віку – виступ у стилі інтерактиву у вуличного артиста Андреа Мінеа у спектаклі «Гул!». Молодшим та старшим дітям і їхнім батькам також присвячені ліричні колисанки «А я не хочу спати» гурту Ані Броди та «Мати Світів» – музична казка/проповідь Катажини Яцковської Енемуо.
Молодіжну аудиторію віком понад 10 років та дорослих запрошуємо на сценічні та вуличні спектаклі «нового цирку», що поєднують сценічну майстерність із витонченим почуттям гумору і посиланнями на різні театральні форми:
«Фландер Дзетц!» – це історія про самотність і смішність людини, оповита абсурдним, мінімалістичним гумором і базована на неортодоксальному використанні предметів щоденного вжитку, з елементами сюрреалістичного абсурду.
«Стоїкс Лес Гамс» – це вистава, у якій двоє акторів, використовуючи циркові елементи, акробатику, спів, рух і фізичні дії, створюють послідовність комічних етюдів, що складають зворушливу історію про близькість і різниці.
Вуличний «Spinsane», що відбувається на величезній обертовій конструкції («колі смерті»), у неортодоксальний, інтерактивний, наповнений гумором спосіб торкається теми «бігу щурів» – нагадує метафору вічної, безцільної і безглуздої гонитви, яку ми здійснюємо у житті, як суспільство і як окремі особи.
Спектакль «Грегоріус» у веселій, іронічній та оригінальній манері піднімає тему змагання і взаємовідносин, будуючи сюжет навколо теми спорту. Він з одного боку привабливий і наповнений динамікою (захоплюючі акробатичні трюки, надзвичайно технічно складна хореографія), з іншого – базується на мінімалістичному, яскравому почутті гумору, імпровізованих діалогах і справжніх емоціях.
І, нарешті, «Smashed», створений натхненний творчістю великої хореографки Піни Бауеш, запозичив елементи її хореографії жестів і поєднав їх із складними візерунками та каскадами сольової і колективної жонглерки. Це смішна, винахідлива і характерна робота (композиція на 9 акторів, 100 яблук і кілька десятків чашок), що нагадує театр танцю і кидає виклик стереотипному сприйняттю сучасної жонглерки.
Крім того, у суботу та неділю у парку Жеромського відбуватиметься Сусідське Містечко Пограниця, зокрема майстер-класи з штампування, столярні, художні, музичні, сенсоплотика, гончарне коло, філіграння, анімація з витинанок, ціанотипія, капоейра, йога, екологічні польові ігри, Циркова зона для дітей, Академія Цирку для підлітків, а також сенсорний ігровий майданчик для найменших.
* * *
Організатор: Осередок театральний «Кана»
Партнери: Schloss Broellin, Фундація Антигравітація, Фундація Tettere, Ferment Qultury
Співпраця: Театр Ляльок Плеціуга, Театр Співучасний, Національний музей у Щеціні - Центр Діалогу «Переломи», Голенівський будинок культури
* * *
Фестиваль отримав Почесне патронатство Мера міста Щецін
Фестиваль фінансується з коштів Міністра культури інаціональної спадщини, що походять із Фонду популяризації культури
Фестиваль фінансується з бюджету міста Щецін та Самоврядування Західнопоморського воєводства
Проект «Інша Казка. Сусідське Містечко Піділля 2025» фінансується Європейським союзом за рахунок Європейського фонду регіонального розвитку (Малі проекти у рамках програми співпраці Interreg VIA Мекленбург-Передня Померанія/Бранденбург/Польща у Єврорегіоні Померанія)
 |
Інша Байка Фестиваль
Сусідське прикордонне містечко пограніча
27.-29. Червень 2025 року
Щецин
(перший вихідний літніх канікул!!!)
Театр Кана запрошує на міжнародне свято мистецтва з іншої казки
Для Малечі, для Молоді, для Всіх!
Вже вдруге ми організовуємо фестиваль ІНША БАЙКА. Сусідське Прикордонне Містечко: міжнародне театрально-циркове свято, яке презентує альтернативні художні форми. Ми прагнемо просувати «ІНШУ КАЗКУ», тобто інший підхід до молодої аудиторії — пропонувати їй високу якість, неординарні творчі заходи, що поєднують привабливість і комунікаційність з цінностями, які несе сучасне мистецтво.
У програмі:
Вуличні спектаклі, циркові шоу, театральні вистави, концерти, майстер-класи
Артисти з Італії, Іспанії, Фінляндії, Німеччини, Швеції, Франції, Великої Британії та Польщі
Жонглювання, живий вогонь, фолкові колисанки, акробатика, оповіді, театр, музика…
Вхід безкоштовний!!!
Деталі: WWW…… КОД
ПРОГРАМА:
П’ЯТНИЦЯ 27 ЧЕРВНЯ
16:00
«ВЕЛИКЕ ШОУ»
Театр Kompania Marzeń і Цирк Zodiak (Польща)
– спектакль 5+ / Сцена Антигравітації, вул. Йодлова 25 50’
18:30
«FLENDER JETZT!»
Фабіан Флендер (Німеччина)
– спектакль 10+ / Театр Kana 50’
20:00
«ЛЕГЕНДИ КАЙ РЕНКАС»
Галерея Gilotyna (Польща)
– вернісаж виставки 10+ / Галявина Кани
20:30
НЕЙМОВІРА СПРАВА (Польща)
– концерт 16+ / Галявина Кани
22:00
DJ ANDY (Італія)
– silent disco 16+ / Галявина Кани
СУБОТА 28 ЧЕРВНЯ
10:30
«МІСЯЦЕВІ ОПОВІДАННЯ»
Маленький Мі – Мандрівний театр ляльок (Польща)
– спектакль 3+ / Сцена Антигравітації, вул. Йодлова 25 60’
12:00 – 15:00
СУСІДСЬКЕ МІСТЕЧКО ПОДІЛЛЯ
/ Парк Жеромського
15:30
«БОАТО»
Андреа Міней (Італія)
– спектакль 5+ / пл. Солідарності 40’
17:00
LA BELLA TOUR (Іспанія)
– спектакль 5+ / сцена Парк Жеромського 45’
18:30
«А Я НЕ ХОЧУ СПАТИ»
Аня Брода із гуртом (Польща)
– концерт без оголошення / Театр Kana 60’
20:30
«StOïK»
Les GüMs (Франція)
– спектакль 10+ / Театр Ляльок Плеціуга 50’
22:00
WBB DRUMLINE (Польща)
– перфоманс ударної й танцювальної групи 10+ / Галявина Кани 30’
22:30 OPEN STAGE FIRE 10+
/ Галявина Кани 30’
НЕДІЛЯ 29 ЧЕРВНЯ
10:30
«КУСКА»
Театр Тварина Тіла (Польща)
– спектакль і розваги для дітей від 6 місяців до 4 років / Сцена Антигравітації, вул. Йодлова 25 45’
12:00 – 15:00
СУСІДСЬКЕ ПРИКОРДОННЕ МІСТЕЧКО
/ Парк Жеромського
Артисти й аніматори з Польщі й Німеччини, зокрема:
Klex (друк штампами); Каролін Гроссе (фелтінг);
«Світ комах» (природничі) Марта Кріль LoveLasy;
Йога близькості - Йовіта Моджраковська;
«Твоя казка» (художні) - Хола від Оля; Магда Кухарська (сенсеореміка);
Агнешка Чахоровська (анімації витинанкові);
«Куточок казок і бувальщин» (театр камішібай) - Індіана Вонс;
Gruppo de Capoeira Angola (капуейра);
Frik Art.;
Академія Цирку - Фундація Антигравітація,
Зона найнайова - Голова мала
15:30
«SPINSANE»
Race Horse Company (Фінляндія)
– спектакль 8+ / пл. Солідарності 50’
17:00
«МАТКА СВІТІВ»
Катажина Яцковська Енемо, Матеуш Сжемрай, Марта Машланка (Польща)
– нарративний спектакль з живою музикою 5+ / Театр Kana 50’
19:00
«GREGARIOUS»
Soon Circus (Швеція/Каталонія)
– спектакль 10+ / сцена Парк Жеромського 45’
20:30
«SMASHED»
Gandini Juggling (Велика Британія)
– спектакль 10+ / Театр Сучасний 60’
АРТИСТИ З ІНШОЇ БАЙКИ – НЕ ТІЛЬКИ ДЛЯ ДІТЕЙ
Teatr Kana запрошує на спільне художнє привітання канікул. Програма фестивалю Інша Байка орієнтована як на дуже молодих, так і на підліткову та дорослу аудиторію – кожен знайде щось для себе.
Наймолодшим у суботу та неділю пропонуємо «театральні ранки» у Антигравітації: спектакль «Місячні Оповідання» перенесе малечу у подорож різними міфами та культурами, а чорнобіле, натхненне нейрорізноманітним сприйняттям «Камінь», спільно з наймолодшими учасниками шукатиме відповіді на питання про емоції чисел.
Дітям від 5 років також адресована історія про «самотність клоуна» іспанського дуету «La Bella Tour», а також «Велике Шоу» Театру Компанія Мрій та Цирку Зодіак, а для глядачів будь-якого віку – виступ у стилі інтерактиву у вуличного артиста Андреа Мінеа у спектаклі «Гул!». Молодшим та старшим дітям і їхнім батькам також присвячені ліричні колисанки «А я не хочу спати» гурту Ані Броди та «Мати Світів» – музична казка/проповідь Катажини Яцковської Енемуо.
Молодіжну аудиторію віком понад 10 років та дорослих запрошуємо на сценічні та вуличні спектаклі «нового цирку», що поєднують сценічну майстерність із витонченим почуттям гумору і посиланнями на різні театральні форми:
«Фландер Дзетц!» – це історія про самотність і смішність людини, оповита абсурдним, мінімалістичним гумором і базована на неортодоксальному використанні предметів щоденного вжитку, з елементами сюрреалістичного абсурду.
«Стоїкс Лес Гамс» – це вистава, у якій двоє акторів, використовуючи циркові елементи, акробатику, спів, рух і фізичні дії, створюють послідовність комічних етюдів, що складають зворушливу історію про близькість і різниці.
Вуличний «Spinsane», що відбувається на величезній обертовій конструкції («колі смерті»), у неортодоксальний, інтерактивний, наповнений гумором спосіб торкається теми «бігу щурів» – нагадує метафору вічної, безцільної і безглуздої гонитви, яку ми здійснюємо у житті, як суспільство і як окремі особи.
Спектакль «Грегоріус» у веселій, іронічній та оригінальній манері піднімає тему змагання і взаємовідносин, будуючи сюжет навколо теми спорту. Він з одного боку привабливий і наповнений динамікою (захоплюючі акробатичні трюки, надзвичайно технічно складна хореографія), з іншого – базується на мінімалістичному, яскравому почутті гумору, імпровізованих діалогах і справжніх емоціях.
І, нарешті, «Smashed», створений натхненний творчістю великої хореографки Піни Бауеш, запозичив елементи її хореографії жестів і поєднав їх із складними візерунками та каскадами сольової і колективної жонглерки. Це смішна, винахідлива і характерна робота (композиція на 9 акторів, 100 яблук і кілька десятків чашок), що нагадує театр танцю і кидає виклик стереотипному сприйняттю сучасної жонглерки.
Крім того, у суботу та неділю у парку Жеромського відбуватиметься Сусідське Містечко Пограниця, зокрема майстер-класи з штампування, столярні, художні, музичні, сенсоплотика, гончарне коло, філіграння, анімація з витинанок, ціанотипія, капоейра, йога, екологічні польові ігри, Циркова зона для дітей, Академія Цирку для підлітків, а також сенсорний ігровий майданчик для найменших.
* * *
Організатор: Осередок театральний «Кана»
Партнери: Schloss Broellin, Фундація Антигравітація, Фундація Tettere, Ferment Qultury
Співпраця: Театр Ляльок Плеціуга, Театр Співучасний, Національний музей у Щеціні - Центр Діалогу «Переломи», Голенівський будинок культури
* * *
Фестиваль отримав Почесне патронатство Мера міста Щецін
Фестиваль фінансується з коштів Міністра культури інаціональної спадщини, що походять із Фонду популяризації культури
Фестиваль фінансується з бюджету міста Щецін та Самоврядування Західнопоморського воєводства
Проект «Інша Казка. Сусідське Містечко Піділля 2025» фінансується Європейським союзом за рахунок Європейського фонду регіонального розвитку (Малі проекти у рамках програми співпраці Interreg VIA Мекленбург-Передня Померанія/Бранденбург/Польща у Єврорегіоні Померанія)
|