Spotkanie Trzecie: OLEH STEFAN, LUBA ILNYCKA, MARIANA SADOWSKA
- koncert
“THE NIGHT IS JUST BEGINNING" – KONCERT MARIANA SADOWSKA
W 2014 roku na Ukrainie zmieniło się wszystko. Agresja w regionie Donbasu nabrała charakteru regularnej wojny. Ludzie giną, zmusza się ich do ucieczki z domów, zostają rozdzieleni. W latach 2014–16 Mariana podróżowała wzdłuż linii frontu we wschodniej Ukrainie wraz z transportami wiozącymi pomoc i dawała tam koncerty. Zainspirowana tą podróżą i spotkaniami z ludźmi, z którymi zetknęła się w tych zapomnianych zakątkach, stworzyła wyjątkową muzyczną opowieść, monodram łączący w sobie śpiew i eksperymenty wokalne z nagraniami terenowymi, elektronicznymi dźwiękami, pieśniami ludowymi i poezją wojenną.
Sztuka jest bezradna w obliczu wojny, bo nie ma ochoty śpiewać, ponieważ muzyka i jedna kobieta są bezsilne wobec tego wszystkiego. To dlatego pieśni te sięgają po słowa, szepty, nagrania kobiecych głosów, dla których śpiew był częścią ich istoty – sięgają i milkną. To dlatego cicha i delikatna opowieść Mariany o froncie wschodnim, gdzie od dłuższego czasu nie było żadnych zmian, to opowieść o bezradności wobec pytania, jak tworzyć sztukę o wojnie, jak śpiewać o wojnie, jeśli to w ogóle możliwe. Mariana rozpoczyna, lecz muzyka rozpada się, a w tych strzępach i kawałkach będących echem jej pieśni, które zwykle są energetyczne i potężne, znajduje się najgłębszą prawdę i szczerość w kwestii własnej bezradności, której nie próbuje ukryć przy pomocy blasku i urody. (Luba Ilnicka)
śpiew, instrumenty klawiszowe, elektronika – Mariana Sadovska
projekt dźwiękowy – Stefan Bohne
współpraca artystyczna i wsparcie – Jörg Ritzenhoff, André Erlen, Virlana Tkacz
poezja – Serhij Żadan i Lyuba Yakimchuk
specjalne podziękowania dla Iryny Kriuchenko, założycielki zespołu ludowego "Zahraiyarochka" z Wołnowachy
premiera programu "The Night Is Just Beginning" miała miejsce w grudniu 2016 roku w The Ukrainian Museum w Nowym Jorku, a jego producentem była Yara Arts Group
Mariana Sadovska jest kompozytorką, wokalistką, multiinstrumentalistką, aktorką. Urodzona we Lwowie, jest wychowanką Teatru Lesa Kurbasa. Uczestniczyła w projekcie „Słowiański Pielgrzym", prowadzonym przez Jerzego Grotowskiego. Przez wiele lat pracowała w Ośrodku Praktyk Teatralnych „Gardzienice". Obecnie mieszka w Kolonii, gdzie kontynuuje swoją artystyczną podróż, podążając równocześnie w wielu kierunkach. Czerpiąc inspiracje z kultur muzycznych Europy Wschodniej, Kaukazu i Azji Środkowej, prowadzi badania i eksperymentuje z nowymi brzmieniami, tworząc niezwykłe i intrygujące układy dźwięków i kompozycje.
Występuje solo, z towarzyszeniem fisharmonii lub pianina. Realizuje międzynarodowe projekty artystyczne: na zamówienie Kronos Quartet skomponowała utwór Czarnobyl. Żniwa, który następnie wykonała wraz z zespołem w Nowym Jorku i Kijowie. Z niemieckimi muzykami jazzowymi uczestniczyła w projekcie crossover „Pogranicze”, wyróżnionym w 2006 roku „kreolską nagrodą za muzykę świata w Nadrenii-Północnej Westfalii”. W 2013 roku otrzymała Niemiecką Nagrodę World Music RUTH „za wielorakie talenty artystki, która prowadzi nienasycone poszukiwania nowych dźwięków, nie szczędząc energii i wysiłku, łącząc wnikliwe badania z ciekawością i wyjątkowo wysokimi umiejętnościami artystycznymi”. W Polsce współpracowała m.in. z Kwartetem Jorgi, Wojciechem Waglewskim, zespołem Stilo.
Projekt „OKNO – ZBLIŻENIA 2018” dofinansowano przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego z programu: Edukacja Teatralna.
9 grudnia, godzina 17.00, koncert, Teatr Kana, wstęp: 20 zł
Spotkanie Trzecie: OLEH STEFAN, LUBA ILNYCKA, MARIANA SADOWSKA
- koncert
“THE NIGHT IS JUST BEGINNING" – KONCERT MARIANA SADOWSKA
W 2014 roku na Ukrainie zmieniło się wszystko. Agresja w regionie Donbasu nabrała charakteru regularnej wojny. Ludzie giną, zmusza się ich do ucieczki z domów, zostają rozdzieleni. W latach 2014–16 Mariana podróżowała wzdłuż linii frontu we wschodniej Ukrainie wraz z transportami wiozącymi pomoc i dawała tam koncerty. Zainspirowana tą podróżą i spotkaniami z ludźmi, z którymi zetknęła się w tych zapomnianych zakątkach, stworzyła wyjątkową muzyczną opowieść, monodram łączący w sobie śpiew i eksperymenty wokalne z nagraniami terenowymi, elektronicznymi dźwiękami, pieśniami ludowymi i poezją wojenną.
Sztuka jest bezradna w obliczu wojny, bo nie ma ochoty śpiewać, ponieważ muzyka i jedna kobieta są bezsilne wobec tego wszystkiego. To dlatego pieśni te sięgają po słowa, szepty, nagrania kobiecych głosów, dla których śpiew był częścią ich istoty – sięgają i milkną. To dlatego cicha i delikatna opowieść Mariany o froncie wschodnim, gdzie od dłuższego czasu nie było żadnych zmian, to opowieść o bezradności wobec pytania, jak tworzyć sztukę o wojnie, jak śpiewać o wojnie, jeśli to w ogóle możliwe. Mariana rozpoczyna, lecz muzyka rozpada się, a w tych strzępach i kawałkach będących echem jej pieśni, które zwykle są energetyczne i potężne, znajduje się najgłębszą prawdę i szczerość w kwestii własnej bezradności, której nie próbuje ukryć przy pomocy blasku i urody. (Luba Ilnicka)
śpiew, instrumenty klawiszowe, elektronika – Mariana Sadovska
projekt dźwiękowy – Stefan Bohne
współpraca artystyczna i wsparcie – Jörg Ritzenhoff, André Erlen, Virlana Tkacz
poezja – Serhij Żadan i Lyuba Yakimchuk
specjalne podziękowania dla Iryny Kriuchenko, założycielki zespołu ludowego "Zahraiyarochka" z Wołnowachy
premiera programu "The Night Is Just Beginning" miała miejsce w grudniu 2016 roku w The Ukrainian Museum w Nowym Jorku, a jego producentem była Yara Arts Group
Mariana Sadovska jest kompozytorką, wokalistką, multiinstrumentalistką, aktorką. Urodzona we Lwowie, jest wychowanką Teatru Lesa Kurbasa. Uczestniczyła w projekcie „Słowiański Pielgrzym", prowadzonym przez Jerzego Grotowskiego. Przez wiele lat pracowała w Ośrodku Praktyk Teatralnych „Gardzienice". Obecnie mieszka w Kolonii, gdzie kontynuuje swoją artystyczną podróż, podążając równocześnie w wielu kierunkach. Czerpiąc inspiracje z kultur muzycznych Europy Wschodniej, Kaukazu i Azji Środkowej, prowadzi badania i eksperymentuje z nowymi brzmieniami, tworząc niezwykłe i intrygujące układy dźwięków i kompozycje.
Występuje solo, z towarzyszeniem fisharmonii lub pianina. Realizuje międzynarodowe projekty artystyczne: na zamówienie Kronos Quartet skomponowała utwór Czarnobyl. Żniwa, który następnie wykonała wraz z zespołem w Nowym Jorku i Kijowie. Z niemieckimi muzykami jazzowymi uczestniczyła w projekcie crossover „Pogranicze”, wyróżnionym w 2006 roku „kreolską nagrodą za muzykę świata w Nadrenii-Północnej Westfalii”. W 2013 roku otrzymała Niemiecką Nagrodę World Music RUTH „za wielorakie talenty artystki, która prowadzi nienasycone poszukiwania nowych dźwięków, nie szczędząc energii i wysiłku, łącząc wnikliwe badania z ciekawością i wyjątkowo wysokimi umiejętnościami artystycznymi”. W Polsce współpracowała m.in. z Kwartetem Jorgi, Wojciechem Waglewskim, zespołem Stilo.
Projekt „OKNO – ZBLIŻENIA 2018” dofinansowano przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego z programu: Edukacja Teatralna.
9 grudnia, godzina 17.00, koncert, Teatr Kana, wstęp: 20 zł